cây bài

Friendly

Le mot vietnamien "cây bài" se traduit en français par "carte à jouer". Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce terme.

Définition

• Cây bài (carte à jouer) : Il s'agit d'un morceau de papier ou de carton, généralement rectangulaire, utilisé dans les jeux de société. Chaque carte peut avoir des valeurs et des symboles spécifiques selon le jeu.

Utilisation

• Dans un contexte de jeu : Vous utilisez "cây bài" lorsque vous parlez de jeux de cartes, que ce soit pour jouer au poker, au bridge ou à d'autres jeux traditionnels vietnamiens comme "Tiến lên" (un jeu de cartes populaire).
• Exemple : "Tôi thích chơi cây bài với bạn bè." (J'aime jouer aux cartes avec mes amis.)

Utilisation avancée

• Dans des contextes plus complexes, "cây bài" peut aussi faire référence à des stratégies ou des tactiques dans des jeux compétitifs. Par exemple, dans un jeu de poker, les joueurs parlent souvent de la manière dont ils utilisent leurs "cây bài" pour gagner.

Variantes du mot

• "Bài" : Ce mot peut aussi être utilisé seul pour désigner les cartes de manière générale ou pour parler de jeux de cartes sans spécifier le type de carte.
• "Bài hát" : Un autre usage du mot "bài" qui signifie "chanson". Cela montre la polyvalence du mot dans la langue vietnamienne.

Différents sens

• En dehors des jeux, "bài" peut également désigner une "leçon" ou un "article" (comme dans un article de journal). Par exemple, "bài viết" signifie "article écrit".

Synonymes

• "Thẻ bài" : Cela peut également signifier "carte", mais dans un contexte plus spécifique, comme les cartes d'identité ou les cartes de crédit.
• "Tấm bài" : Peut être utilisé pour décrire une carte, mais c'est moins courant.

Conclusion

Le mot "cây bài" est essentiel pour parler des jeux de cartes en vietnamien. Que vous soyez en train de jouer à un jeu traditionnel ou à un jeu de cartes moderne, ce terme est très utile.

Academic

1. carte à jouer